Презентация переиздания книги Густава Герлинга-Грудзинского

7 декабря 2011 года в НИЦ «Мемориал» состоялась презентация переиздания книги выдающегося польского писателя и публициста Густава Герлинга-Грудзинского «Иной мир. Советские записки».

Из предисловия к изданию: «В книге «Иной мир. Советские записки» Густав Герлинг-Грудзинский описывает свое пребывание в лагерях ГУЛАГа, где он разделил судьбу десятков тысяч поляков, оказавшихся на территории Советского Союза в начале Второй мировой войны. Отличительная особенность книги заключается в том, что он не вынес чувства озлобленности против русского народа. Этот факт имеет важное значение для дальнейшего развития советско-польских отношений».

«Эта книга у меня перед глазами. «Иной мир». Красная обложка лондонского издательства «Гриф». Предисловие Бертрана Рассела. Первый раз я прочитал ее в 15 лет. Это был шок. Рухнула вся коммунистическая пропаганда, все, на чем держалось привычное мироздание. Я узнал, что ежедневно, ежечасно - в школе, в книгах, в газетах - меня обманывают. И я верил только одному человеку - Герлингу-Грудзинскому». Адам Михник

 «Призраков прошлого не изгнать замалчиванием. Если что-то может сблизить поляков с русскими, то именно разговор вслух о причиненных обидах и сознание общего страдания. Это-то общее страдание, страдание всех зэков сталинской концентрационной империи, лежит у истоков «Иного мира». Из общего страдания вырастает общая надежда». Густав Герлинг-Грудзинский, «Иной мир. Советские записки». Перевод: Наталья Горбаневская. Издательство «Европейский дом» (2011 г.).